ここではなぜ”ことのば あるばいと”を作ったのか、その背景をお話し致します。
”あるばいと”がひらがなの理由
まず、”ことのば あるばいと”という表記に関してです。”アルバイト”はカタカナで書くことが一般的ですが、”ことのば あるばいと”ではひらがな表記にしています。それが、カタカナは一部の留学生にとって苦手な文字だからです。誰でも読みやすいように、ひらがなでの記載しています。
人手不足と「働きたい」のアンマッチ
私は普段、大学で留学生に日本語を教えています。学生はみな日本語の勉強を頑張っていますが、同じくらいアルバイトを頑張っています。それは、多くの費用をかけて日本に来たこと、そして生活するためにも多くの費用がかかることが理由です。多くの国では母国よりも日本の方が遙かに物価が高いので、アルバイトをしたいと考えている学生は多いです。
いざ働こうとするが・・
日本に来たばかりの留学生は、まず仕事の探し方が分かりません。そのため、多くの学生が友人の紹介でアルバイトを始めます。そのため本当は日本語を使うアルバイトをしたいが、肉体労働の仕事をしている学生も多いです。また、紹介でアルバイトを見つけることが多いために一部のアルバイトに応募が集まってしまっている現状があります。
そこで、留学生でも自分で好きなアルバイトを探せるサイトを作りたいと思い、”ことのば あるばいと”を作りました。
”ことのば あるばいと”の特徴
特徴1 やさしい日本語で掲載
多くの求人は外国人材歓迎であっても、通常の日本語で記載されており、多くの外国人には読むのが難しいのが現状です。そこで、やさしい日本語での記載を必須としました。
特徴2 メンバーの国籍を記載
所属している外国籍の国籍と人数を記載します。外国人留学生の70%は、企業情報として”外国人留学生の採用実績”の開示を望んでいます(出典：株式会社ディスコ)。
特徴3 日本語を使用する頻度を3段階で記載
日本語を使ってアルバイトをしたい人、日本語は使わずにアルバイトをしたい人、それぞれの状況があります。そのため、3段階で日本語使用頻度を掲載しています。
3. とてもつかう
2. すこしつかう
1. あまりつかわない
”ことのば あるばいと”のこれから
今は一部地域のみの仕事掲載となっています。掲載希望の店舗や企業がいらっしゃいましたら、お気軽に問い合わせください。”ことのば”では、少しでも人手不足が解決することを願っております。
お問い合わせはこちら